根据中国青年报,最近一个关于低头族玩手机的调查说,中国约有85%的人因为喜欢玩手机,成了低头族。其中,有78.9%的人因为自己玩手机,他们觉得很对不起家人和朋友们。

这个调查找了2004个中国人做了调查,其中约90%的人觉得,因为玩手机,他们和家人、朋友的关系越来越远了。30多岁的80后很同意这种感觉,有91.4%的80后担心低头族对自己生活有坏的影响。

还有71%的人担心低头玩手机对他们的眼睛和颈椎不好。不少父母也担心,玩手机会影响孩子的学习。

Keywords:

低头族 – dītóuzú – smartphone addicts
调查 – diàochá – to investigate / investigation / survey
关系 – guānxi – relation / relationship
80后 – 80hòu – the 80s / born in the 80s
同意 – tóngyì – to agree / to consent / to approve
种 – zhǒng – kind / type / classifier for types, kinds, sorts
感觉 – gǎnjué – to feel / feeling / sense / perception
担心 – dānxīn – to worry / to be anxious / anxious / worried
生活 – shēnghuó – to live / life / livelihood
坏 – huài – bad / spoiled / broken
影响 – yǐngxiǎng – to influence / influence / effect
低头 – dītóu – to lower the head
颈椎 – jǐngzhuī – cervical vertebra
父母 – fùmǔ – parents

Grammar:

(大)约 + Number / Quantity – Expressing “approximately / probably…” with “(dà)yuē + Number / Quantity”
约85%的中国人成了“低头族”
根据《中国青年报》,最近一个关于“低头族”玩手机的调查说,中国约有85%的人因为喜欢玩手机,成了“低头族”。
这个调查找了2004个中国人做了调查,其中约90%的人觉得,因为玩手机,他们和家人、朋友的关系越来越远了。

根据… – Expressing “according to…” with “gēnjù…”
根据《中国青年报》,最近一个关于“低头族”玩手机的调查说,中国约有85%的人因为喜欢玩手机,成了“低头族”。

关于… – Expressing “about / concerning / with regard to…” with “guānyú…” (usually indicates range or scope)
根据《中国青年报》,最近一个关于“低头族”玩手机的调查说,中国约有85%的人因为喜欢玩手机,成了“低头族”。

Group + 其中 – Expressing “within (it / them)…” with “Group + qízhōng…”
根据《中国青年报》,最近一个关于“低头族”玩手机的调查说,中国约有85%的人因为喜欢玩手机,成了“低头族”。其中,有78.9%的人因为自己玩手机,他们觉得很对不起家人和朋友们。
这个调查找了2004个中国人做了调查,其中约90%的人觉得,因为玩手机,他们和家人、朋友的关系越来越远了。

越来越 + Adj. – Expressing “more and more…” with “yuèláiyuè + Adj.”
这个调查找了2004个中国人做了调查,其中约90%的人觉得,因为玩手机,他们和家人、朋友的关系越来越远了。

Number + 多 – Expressing a number in excess with “Number + duō”
30多岁的“80后”很同意这种感觉,有91.4%的“80后”担心“低头族”对自己生活有坏的影响。

对 + Object + Verb / Verb Phrase – Expressing the action is “to” or “towards” an object or target “duì + Object + Verb / Verb Phrase”
30多岁的“80后”很同意这种感觉,有91.4%的“80后”担心“低头族”对自己生活有坏的影响。
还有71%的人担心低头玩手机对他们的眼睛和颈椎不好。

还有… – Expressing “furthermore / in addition / still / also…” with “hái​yǒu…”
还有71%的人担心低头玩手机对他们的眼睛和颈椎不好。

Proper nouns:

中国青年报 – Zhōngguó Qīngnián Bào – China Youth Daily

Copied from The Chairman’s Bao, Origina Link:https://www.thechairmansbao.com/almost-85-of-people-in-china-guilty-of-smartphone-obsession/#scrolltothis, in case of copyright infringement please contact us.