尽管极限运动在中国起步较晚,但是这个市场的发展如今蒸蒸日上。中国日报网报道,北京体育大学(以下简称北体大)6月8日成立极限运动中心。

2019年千森杯北体大国际极限运动交流节也在同一天举行。

据介绍,北体大自2018年便开始设计并建造极限运动中心。该中心位于北体大的北部,总面积为4000平方米,建有小轮车项目自由式公园区;滑板项目有碗池区、街式区;攀岩项目分为攀石区、难度区和速度区。

北体大副校长夏伦好指出,该中心将专注于培养以上三个项目的运动员。由于2020年即将在东京举行的夏季奥林匹克运动会将首次推出这三个项目,他希望届时中国运动员能在这些项目中获得奖牌。

据报道,此次国际极限运动交流节邀请了来自法国、美国、加拿大和澳大利亚等十几个国家的世界级极限运动员与行业专家参与,并在小轮车、碗池滑板、速度攀岩项目上有精彩的表演。

与此同时,还有来中国不同省、直辖市、自治区的12支参赛队以及来自北京的大学生代表队和俱乐部联队五支滑板队参加了比赛。

在6月8日下午所举办的国际极限运动发展论坛上,来自法国、美国、新加坡等国家的极限运动专家与中国的专家、教练、运动员和北体大的老师和学生们一起针对世界极限运动的发展趋势、如何促进中国极限运动水平的提高等话题进行了讨论与交流。

Keywords:

设立 – shèlì – to set up / to establish
极限 – jíxiàn – limit / extreme boundary / extreme (sport)
中心 – zhōngxīn – centre
起步 – qǐbù – to set out / to set in motion / the start
简称 – jiǎnchēng – to be abbreviated to / abbreviation / short form
成立 – chénglì – to establish / to set up
设计 – shèjì – to design / design
建造 – jiànzào – to construct / to build
面积 – miànjī – area / surface area
平方米 – píngfāngmǐ – square metre
小轮车 – xiǎolúnchē – cycling BMX
项目 – xiàngmù – item / project
自由式 – zìyóushì – freestyle (in sports)
滑板 – huábǎn – skateboard
碗池 – wǎnchí – skate park (with half-pipes, quarter pipes etc.)
攀岩 – pānyán – rock climbing
副校长 – Fù Xiàozhǎng – Vice Principal
专注 – zhuānzhù – concentrated / single-mindedly devoted to
培养 – péiyǎng – to cultivate / to breed / to foster / to nurture
奖牌 – jiǎngpái – medal
行业 – hángyè – industry / business
支 – zhī – classifier for teams, units, army divisions etc.
代表 – dàibiǎo – to represent / representative
俱乐部 – jùlèbù – club (loanword)
联队 – liánduì – sports team representing a combination of entities
论坛 – lùntán – forum (for discussion)
教练 – jiàoliàn – instructor / sports coach / trainer
针对 – zhēnduì – to target / to focus on / to be aimed at or against / in response to
趋势 – qūshì – trend / tendency
促进 – cùjìn – to promote / to advance / boost

Grammar:

如今… – Expressing “nowadays / now…” with “rú​jīn…”
尽管极限运动在中国起步较晚,但是这个市场的发展如今蒸蒸日上。

Situation + 便 + Verb / Verb Phrase – Expressing “then / in that case / soon afterwards…” with “Situation + biàn + Verb / Verb Phrase” (equivalent to 就)
据介绍,北体大自2018年便开始设计并建造极限运动中心。

位于 + Place – Expressing “to be located at (a certain place)” with “wèiyú + Place”
该中心位于北体大的北部,总面积为4000平方米,建有小轮车项目自由式公园区;滑板项目有碗池区、街式区;攀岩项目分为攀石区、难度区和速度区。

Verb / Adj. + 于 + Object – Expressing that the action or adj. is “in / at / to / from” a certain object with “Verb + yú + Object” (object can be a place, time, person, entity etc.)
北体大副校长夏伦好指出,该中心将专注于培养以上三个项目的运动员。

即将 + Verb / Verb Phrase – Expressing “to be on the eve of / to be about to (do sth)” with “jí​jiāng + Verb / Verb Phrase”
由于2020年即将在东京举行的夏季奥林匹克运动会将首次推出这三个项目,他希望届时中国运动员能在这些项目中获得奖牌。

届时… – Expressing “when the time comes / at the scheduled time…” with “jiè​shí…”
由于2020年即将在东京举行的夏季奥林匹克运动会将首次推出这三个项目,他希望届时中国运动员能在这些项目中获得奖牌。

此次… – Expressing “this time…” with “cǐcì…”
据报道,此次国际极限运动交流节邀请了来自法国、美国、加拿大和澳大利亚等十几个国家的世界级极限运动员与行业专家参与,并在小轮车、碗池滑板、速度攀岩项目上有精彩的表演。

来自 + Place – Expressing “to come from (a place)” with “láizì + Place”
据报道,此次国际极限运动交流节邀请了来自法国、美国、加拿大和澳大利亚等十几个国家的世界级极限运动员与行业专家参与,并在小轮车、碗池滑板、速度攀岩项目上有精彩的表演。
与此同时,还有来中国不同省、直辖市、自治区的12支参赛队以及来自北京的大学生代表队和俱乐部联队五支滑板队参加了比赛。
在6月8日下午所举办的国际极限运动发展论坛上,来自法国、美国、新加坡等国家的极限运动专家与中国的专家、教练、运动员和北体大的老师和学生们一起针对“世界极限运动的发展趋势”

A + 与 + B – Expressing “A and / together with B” with “A + yǔ + B”
据报道,此次国际极限运动交流节邀请了来自法国、美国、加拿大和澳大利亚等十几个国家的世界级极限运动员与行业专家参与,并在小轮车、碗池滑板、速度攀岩项目上有精彩的表演。
在6月8日下午所举办的国际极限运动发展论坛上,来自法国、美国、新加坡等国家的极限运动专家与中国的专家、教练、运动员和北体大的老师和学生们一起针对“世界极限运动的发展趋势”、“如何促进中国极限运动水平的提高”等话题进行了讨论与交流。

与此同时… – Expressing “at the same time / meanwhile…” with “yǔcǐtóngshí…”
与此同时,还有来中国不同省、直辖市、自治区的12支参赛队以及来自北京的大学生代表队和俱乐部联队五支滑板队参加了比赛。

以及… – Expressing “as well as / too / and…” with “yǐ​jí…”
与此同时,还有来中国不同省、直辖市、自治区的12支参赛队以及来自北京的大学生代表队和俱乐部联队五支滑板队参加了比赛。

如何… – Expressing “how / what way / what…” with “rúhé…”
“如何促进中国极限运动水平的提高”等话题进行了讨论与交流。

Proper nouns:

北京体育大学 / 北体大 – Běijīng Tǐyù Dàxué / Běi Tǐ Dà – Beijing Sport University
中国日报网 – Zhōngguó Rìbào wǎng – China Daily online
千森杯北体大国际极限运动交流节 – Qiān Sēn Bēi Běi Tǐ Dà Guójì Jíxiàn Yùndòng Jiāoliú Jié – “Qiansen Trophy” Beijing Sport University International Extreme Sports Exchange Festival
东京 – Dōngjīng – Tokyo (capital of Japan)
奥林匹克运动会 – Àolínpǐkè Yùndònghuì – Olympic Games / the Olympics
加拿大 – Jiānádà – Canada
澳大利亚 – Àodàlìyà – Australia
直辖市 – zhíxiáshì – municipality cities (Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing)
自治区 – zìzhìqū – autonomous region (Inner Mongolia, Guangxi, Tibet, Ningxia and Xinjiang)
新加坡 – Xīnjiāpō – Singapore

Copied from The Chairman’s Bao, Origina Link:https:https://www.thechairmansbao.com/university-launches-centre-to-train-next-generation-of-extreme-sports-athletes/#tabwrap, in case of copyright infringement please contact us.