你们知道2008年中国汶川大地震中的猪坚强吗?十年里,人们都很喜欢它,它现在是一个网红。

 

它现在有400斤,住在一个大房间里,每天做的事是吃饭,睡觉,很多人都来看它,跟它一起拍照。

 

2019年是中国的猪年,很多人来看它。人们希望在新年里,这只猪能给他们带来好运。

 

KEYWORDS:

希望 – xīwàng – to wish for / to desire / hope
猪 – zhū – pig / hog
坚强 – jiānqiáng – staunch / strong
带来 – dàilái – to bring / to bring about / to produce
好运 – hǎoyùn – good luck
知道 – zhīdào – to know
地震 – dìzhèn – earthquake
它 – tā – it (for animals and objects)
网红 – wǎnghóng – Internet celebrity
斤 – jīn – jin (unit of weight equal to 500g)
房间 – fángjiān – room
事 – shì – matter / thing / item / work
睡觉 – shuìjiào – to go to bed / to sleep
拍照 – pāizhào – to take a picture
新年 – xīnnián – new year
只 – zhī – classifier for certain animals

 

GRAMMAR:

(在)…中 – Expressing “in / during / among…” with “(zài)…zhōng”
你们知道2008年中国汶川大地震中的“猪坚强”吗?

(在)…里 – Expressing “in / inside…” with “(zài)…lǐ”
十年里,人们都很喜欢它。
它现在有400斤,住在一个大房间里
人们希望在新年里,这只猪能给他们带来好运。

Subject + 都 + Verb / Verb Phrase – Expressing “all / every” to emphasise the quantity with “Subject + 都 + Verb / Verb Phrase” (都 emphasises the quantity or frequent occurrence)
十年里,人们都很喜欢它。
很多人都来看它,跟它一起拍照。

每 + 天 / 周 / 年 / 次 – Expressing “every day / every week / every year / every time” with “měi + Time Word” (天, 周, 年 and 次 act as their own measure words)
每天做的事是吃饭、睡觉。

Phrase + 的 + Noun – Expressed to link a noun to a preceding phrase with “Phrase + de + Noun”
每天做的事是吃饭、睡觉。

Subject + 跟 / 和 + sb / sth + 一起 + Verb – Expressing a subject is doing an action “with” sb or sth “together” with “Subject + gēn / hé + Person + yīqǐ + Verb”
很多人都来看它,跟它一起拍照。

这 / 那 + Measure Word + Noun – Expressing “this… / that…” with “zhè / nà + Measure Word + Noun”
人们希望在新年里,这只猪能给他们带来好运。

给 + Noun + Verb – Expressing a more informal “for sb / sth…” with “gěi + Noun + Verb”
人们希望在新年里,这只猪能给他们带来好运。

 

PROPER NOUNS:

汶川 – Wènchuān – Wenchuan (county in Sichuan Province)
猪年 – Zhū Nián – Year of the Pig

Copied from The Chairman’s Bao, Original Link:https:https:https://www.thechairmansbao.com/people-hope-worlds-strongest-pig-can-bring-luck-for-upcoming-year-of-the-pig/, in case of copyright infringement please contact us.