老人卖爆米花还钱

安徽有一个老人,叫马德山(Ma Deshan),今年67岁了。2006年他的妻子生病了,医生说她只能活六个月。但是他照顾得很好,他的妻子活了九年。

三年前老人的妻子去世了。他给妻子看病时欠了很多钱。现在他每天要卖爆米花来还钱,一天能卖20到30元。

Keywords:

老人 – lǎorén – old man or woman / the elderly
卖 – mài – to sell
爆米花 – bàomǐhuā – popcorn
还 – huán – to pay back / to return
妻子 – qīzi – wife
生病 – shēngbìng – to fall ill / to be ill
活 – huó – to live / alive / living
照顾 – zhàogu – to take care of / to attend to / to look after
去世 – qùshì – to pass away / to die
看病 – kànbìng – to visit a doctor / to see a patient
欠 – qiàn – to owe / to lack / deficient
元 – Yuán – Chinese Yuan (CNY)

Proper nouns:

安徽 – Ānhuī – Anhui (Province)

Grammar:

New Situation + 了 – Expressing that there is a change of state or that the action has just happened “now” with “New Situation + le”
安徽有一个老人,叫马德山(Ma Deshan),今年67岁了。
2006年他的妻子生病了,医生说她只能活六个月。
三年前老人的妻子去世了。

只(有) + Verb / Noun Phrase – Expressing “only…” with “zhǐ(yǒu) + Verb / Noun Phrase”
2006年他的妻子生病了,医生说她只能活六个月。

Statement, 但是… – Expressing “but / however…” with “Statement,dàn​shì…” (a bit more formal than 可是)
2006年他的妻子生病了,医生说她只能活六个月。但是他照顾得很好,他的妻子活了九年。

Verb / Adj. + 得 + Degree Complement – Expression links the verb or adjective with a degree complement with “Verb / Adj. + de + Degree Complement”
但是他照顾得很好,他的妻子活了九年。

Verb / Verb Phrase + 了 – Expressing that an action has been completed with “Verb / Verb Phrase + le”
但是他照顾得很好,他的妻子活了九年。
他给妻子看病时欠了很多钱。

Time or Verb Phrase + (以)前 – Expressing “before” a specific time or action with “Time or Verb Phrase + (yǐ)​qián”
三年前老人的妻子去世了。

给 + Noun + Verb – Expressing a more informal “for sb / sth…” with “gěi + Noun + Verb”
他给妻子看病时欠了很多钱。

…的时候 /…时 – Expressing “when…” with “…de shí​hou / …shí​”
他给妻子看病时欠了很多钱。

每 + 天 / 周 / 年 / 次 – Expressing “every day / every week / every year / every time” with “měi + Time Word” (天, 周, 年 and 次 act as their own measure words)
现在他每天要卖爆米花来还钱,一天能卖20到30元。

Subject + 要 + Verb / Verb Phrase – Expressing that the subject “needs to do sth” with “Subject + yào + Verb / Verb Phrase”
现在他每天要卖爆米花来还钱,一天能卖20到30元。

到 + Place / Time / Quantity – Expressing “to (a certain place) / until (a certain time) / up to (a certain quantity)” with “dào + Place / Time”
现在他每天要卖爆米花来还钱,一天能卖20到30元。

Copied from The Chairman’s Bao, Original Link:https://www.thechairmansbao.com/elderly-man-sells-popcorn-to-pay-off-debts/ , in case of copyright infringement please contact us