Mandarin Beijing Program
Culture Homestay Program
Teach in China Program
Teach & Study Program
Teach in China Program

Top 10 Chinese Internet Slang -2016–Top 1

/, News/Top 10 Chinese Internet Slang -2016–Top 1

Top 10 Chinese Internet Slang -2016–Top 1

Top 1 厉害了,word… Amazing

同学聚会,一同学指着外面的宝马说,我教师,另一同学指着外面的奔驰说:厉害了,我医生。另一同学指着外面的保时捷说,厉害了,我律师。最后我指着外面的出租车说:厉害了,我的哥。

In a students reunion party, student A pointed to a BMW car parking outside and said, that’s my car, I am a teacher. Classmate B pointed to a Benz car and said “that’s my car, I am a doctor.” Classmate C pointed to a Porsche car and said “amazing, I am a lawyer”.

The last one is me. I pointed to the Taxi and said “Amazing, I am a taxi driver”.

 

Taxi driver in Chinese is ‘的哥’(di ge ). Literally it means I am taxi driver. However, it can also separated as ‘我的’ ‘哥’ which literally means my brother. ‘我的’ is pronounced similar to English ‘word’.

 

Amazing (厉害了 lì hài le): Someone is doing something amazing.

 

Word Bro (我的哥 wǒde gē):sign with emotion when something happened surprisingly.

 

例句:Examples:

 

A:我要去美国旅游。(A: Wǒ yào qù Měiguó lǚyóu)

Student A: I am going to travel to America.

B:厉害了,word哥。(Tóngxué B: Lìhàile, Wǒde gē) )

Student B: amazing, my bro.

 

A:我们一起学德语吧!我想学第四种语言。

(A: Wǒmen yìqǐ xué Déyǔ ba!

A: Let’s study German together! I want to lean the fourth foreign language.

B:厉害了,word哥。(B: Lìhàile, Wǒde gē) )

B: Amazing, my bro.

2017-01-12T02:50:39+00:00 0 Comments

Leave A Comment